how can i fix this error? building 5.3 from source

To quote Kein from Unreal Slackers,

dont build AutoRTFMTests
remove it from the generated projects or build stuff manually if you use BuildGraph edit the install config/preset

By “remove”, pretty sure he means literally delete the project from your hard disk. Even if you just remove it from the project/solution, it will still build because of the the UE Build Tool.