Yeah this seems something over the top and also something nice.
In addition to what @Kemichar said,
- If positions are World :You can project screen then draw or you can just use something like Niagara to construct beams between points, think can be interesting aswell.
- If they are Screen/Widget : then think draw line would solve it.