How can I download a ue4 game to my Xbox?

Nope.
Only way to get it on an Xbox is with a developer kit sadly.