How can I create a simple button for my HUD?

Yes by standard HUD canvas and hitbox to detect the clicks, you can also use Slate from C++ or make actor based menu and detect clicks on actors (but this solution depends on how you operate the camera).