Yes, you can update variable from a linked anim graph by setting the desired variable as “editable.” All editable variables will appear in the right side panel:
You can activate “Propagate notifies to linked instances” to send function requests to the linked anim graph. Make sure to check the correspondent “Receive Notifies” inside it.

