Hello Andwhy,
Great question, I’m keen on learning this as well.
I have found what I believe to be a piece of the puzzle.
If you create a material parameter, and plug it in. (It must be used for it to appear in Verse)
In the Assets.digest.verse file this created parameter will be listed.
Let us know if you can do anything with that information!