How can I and my friend work on the same project from different computers?

[lion032 (Leon Rosengarten)]

You will need to setup source control.
You can read more about it here:

A new, community-hosted Unreal Engine Wiki

Using Perforce as Source Control

Source Control Inside Unreal Editor