how can I add a tracker above player's heads to show what class they are on, and how much gold they have?

As the title says.
I am trying to use the Tracker Marker to do so, but it won’t show up above player’s heads or anything like that.