I still had the problem too in 4.26.2, but I suspect the problem is caused by locking the levels (Toggle Level Lock).
Edit: It was always the same cluster that was broken, and elements inside it were not visible. I deleted them entirely and it got rid of the problem. I tried with or without locking levels without problems.