The solution I found to work was that I had to create a separate collision channel for the foliage and set the collision channel in the foliage type, the brush used with the foliage painter. If that does not help, double check if your mesh has a collision mesh set up properly.
Have a great 2019!