So I just made a ‘line’ of mud and zoomed in. I assume this is what you’re talking about?
I made a material using your 2x2 texture, when I use the ‘mud quarter’, I get this
So the mud image doesn’t quite reach the edge of it’s quarter. Could that be the problem?

