What you could do is get references to the player actors in your camera blueprint, then spawn the rectangles according to this references and attach them to their respective players. This way, the camera blueprint owns them since it spawned them. So the OnlyOwnerCanSee node should do the trick.