Hi ,
is this still an issue you are experiencing, as I see you created a newer discussion post regarding Datasmith?
If it is still an issue, please submit a bug report at https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/case-community-page and share a copy of the Archicad file and Twinmotion file so we can investigate this issue further.
Best,
Raghib