Thank you for all your suggestions. The button overlapping is exactly what I want to avoid, so I’ll probably have to decide between doing the simple 3-button way, or dabbling in fancy math 
Checking if the cursor is within a hexagon seems much easier on paper than in blueprints, and also I’m not sure how much more efficient this math-solution will be in terms of performance, though. But anyway, thanks again 