Hello!
I’m facing the same issue, the hair interpolation when using an animated guides cache is not behaving well at all when there is a rotation away from the rest pose.
I’m not using groom datas from Maya Xgen though, using Houdini.
I think the interpolation is broken in UE, guess it’s not used much so it didn’t reach their ears.
I hope they’ll fix this one day !