Hello,
As you had said i have used billboards to sapwn message, but i have kept a target spawner, because i was unable to figure out how make it work with your method, sorry i am just a bit more than confused half the time 
I have uploaded the project on drive, check it out if you like, Go to Maps and start any of the two
Controls
Arrow key for movements
RightCrtl for interaction
Like: Microsoft OneDrive - Access files anywhere. Create docs with free Office Online.