HELP! Custom Sword - Almost done, but doesn't equip or show in player's hands.

Your engram is referencing the right file, your primalitem is not.
Open primalitemweapon_katana & find “weapon Template”. Set it to your sword. Pretty sure that’s all you would need to do at this point.

Also,

Get used to it