Hello Izak,
To answer the first question,
Yes, if you have the Epic Games version of Twinmotion 2019.6.
You should be able to access the latest version through the Epic Games Launcher under the Twinmotion tab.
Twinmotion 2019 uses the old plugin technology which only supports up to Archicad 23.
See all Archicad Datasmith plugins here