I have figured out the problem.
The issue seems to be that run on server events simply do not work in game state. So the only option is to pipe the event through player controller as a run on server event that calls the game state function. It will then run a game state function on the server and everything should work properly there.