Hello again!
In that case, it could be a collision radius conflict. In the Groom asset, check the physics tab, and change collision radius to a lower value.
Alternatively, please make sure the size/scale of your rig remains consistent during transfer, as other similar scenario in the community showed a difference in unity scale between blender and unreal, thus generating additional collisions/capsules that move hair in strange directions.