I commented out your Header slate code and it seems to work editor wise.
I think the error mentioned above is Array Index out of bounds (0 accessing size 0).
I am not super familiar with slate so I am not sure where the uninitialized array is.
Commenting that out makes it “work” more.