Getting height value of x,y coordinate of Landscape

Not aware of any built-ins to get position of landscape at a location.

You could do a ray trace on a channel like visibility and get the transform at where the hit happens.