Getting data through UDP connection, no data received

Yeah, it should just work. I cannot see anything wrong with your code, but there has to be a bug somewhere. We are using similar code in the Engine, i.e. in FUdpMessageTransport