Getting camera Frustum geometry in C++ or BP

GetViewFrustumBounds() is what you want, probably.