Thanks for the response, but this is no longer relevant. It turns out that doing what I wanted to do at run-time was impossible for a host of other reasons. I am now processing files with an editor utility blueprint after mass-copying files from the game. I only need to do this whenever there is an update, which is not often.
I am, however, having issues with Set Editor Property suddenly not working: Set Editor Property Randomly Not Working