Is there a way of getting each player name and write it on a billboard making them readables?

You can use the player reference device to get name and score. For a leaderboard you could setup a mutator zone which every player has to run into to register with the player reference device.