Thanks! Found an implementation in FHeaderViewListItem::GetCPPTypenameForProperty if anyone is interested.
FHeaderViewListItem::GetCPPTypenameForProperty