Generating 3D interactable graphs similar to MATLAB representation

I have been wanting to display my 3D graphs from MATLAB into an VR environment. For that I need a pipeline from an engineering tool to VR. I came across Blender’s Python capabilities and started working towards it. has anyone worked in it? I am a novice at Blender. Please let me know.
Thank you.