Hello Travis,
thank you for describing your workflow in such detail! Exactly what I am up to.
(However it doesn’t work yet, for some reason).
I would be very interested to know more about your plugin and would appreciate if you would let me know where to get it (or purchase it).