Hi ,
You can’t mix and match things from GitHub with your Binary/Launcher install. If you wish to build from PC using a remote Mac, you must install the GitHub version from scratch and not just pull items from it. Until you have done this, we have no way of knowing where your error is coming from because you are working in a way which is unsupported at this time and therefore, untested. Please download the entire GitHub version and build from there. Then, post as many logs as you can find from the failure. We do plan on supporting IOS builds from PC for 4.13 from the Launcher install.
-Pete