I would recommend that as the easiest approach. The archives weren’t really intended for manual editing by translators.