GatherText commandlet getting excess values

I’m glad that’s cleaned up most of it. Unfortunately, the remaining few seem tied to blueprint data which we’re working on excluding more effectively.

Some of it may disappear with a change that’s in 4.8 that excludes blueprint pin names from being gathered (CL# 2449367 I believe). This approach will be superseded eventually, probably in 4.9, with a far more comprehensive system that will exclude typically “editor-only” or “developer-oriented” text unless expressly requested.