SOLVED.
Needed to go into package settings and add my gameplay cue folder to “Additional Asset Directories to Cook.”