Thanks for your response, MostHost. 
It’s disappointing to hear that Unreal only rumbles via DirectX. I wonder if they have any plans to facilitate force feedback on macOS. In the meantime, I’ll look into implementing it myself via Xcode.
Thanks again for the info.
Cheers.