I can’t see the gamepad inputs or the triggers.
When you’re trying your gamepad, do you have the controller to keyboard conversion disabled?
Can you move around the editor with your gamepad? The editor support gamepad for some reason. This lets you move around the viewport. Can you do that with your controller? If not, then something else is going on.