[FREE] Launchpad - A free, open-source UE4-compatible game launcher

Nice! That did the trick.

Installing only gtk-sharp-2.12.38.msi (aka “GTK# for .NET” for those browsing this post) worked. The issue was having more than one version installed at once.