As a temporary fix, you can turn off the Discord overlay or use the legacy Discord overlay to fix the issue.