Force UE4 to package for linux?

The link that you pointed to does not require building the editor from source. It indeed covers only that process, but cross-toolchain needs to be downloaded and installed as described there to package from a launcher build, too.