It is more a UI UX discussion that might need to be revisited on the best way to separate between Pipeline settings vs Translation settings. They both fall under “import settings” umbrella but conceptually those two settings are handled in a different way, hence the UI separation.
The translation settings are already different depending on the file format you are importing. If you open the … after importing a gltf or CAD or FBX file you will not have same translation settings.