Just to make sure, went back to 5.1.1, where the minus sign shows up correctly both editor and in build. This screenshot is from 5.1.1
Again, same font file, same code, just different versions of the engine. Stopped working correctly in 5.4
note: the $ sign is on a separate cell, I had a different font just for that symbol in 5.4
Help!