Foliage + Lightmaps is broken/bugged/dysfunctional - Detailed explanation

You can have the trees cast shadows on the ground; without them having lightmaps…