FMultiReaderSingleWriterGT isn't thread safe

For reference, I have entered this as UE-30929 in JIRA