While i have not done this myself yet i think you can easily achieve this if you utilize skel control nodes in the anim graph,
so the idea would be to have a root bone skel edit node which holds the character at the current rotation combined with a aim offset on top, and then when you reach your target rotation just blend out of it while playing a turn animation