I just published the first version of UE4OSC. It is a free, open-source plugin that allows Unreal Engine 4 to communicate send and receive OSC messages.
It has a page on the Unreal Engine Wiki, and is on GitHub.
It is has basic functionality at this point in time, but I will continue to expand it based on my own process and any feature requests I get.