Yes. What happens when you import a mesh that it’s not at the origin? It has an offset.
The belt drive must be at the world’s (0,0,0), when importing.
I believe there are scripts that automates the entire process, without the need to touch the model, but I’m not sure. Haven’t use Maya in quite a few years.