Ok Tried Both methods you suggested, sorry still getting the issue, I also did a quick test and simmed a quick garment, and you can still see the facets worst than ever on that mesh. again completely seemed to ignore smoothing groups/normals.
Image Below.
