Failed to connect to file server on series x

It looks like you have cooking options set to On the fly but I’m not sure if that works for consoles. Try setting your cook options to By the book and it should work.