Is it possible to make text fade in when you move towards it and to fade out when moving away from it?

You can override the material of of a text renderer. Additionally there already is a DefaultTextMaterialTranslucent. Make a copy of this material and multiply the opacity with distance and you have fading text.