Exclude dynamic capsules from pathfinding

Short answer: No.

Longer answer: the only way is to have dynamic or ‘modifiers only’ navmesh and have the capsules to be avoided annotate navmesh (preferable only when they stop moving).

Cheers,

–mieszko