Error trying to store a UDataTable in a TMap as value

[UnrealEverything]

catalogs is a pointer. You should only have to dereference it first, then you can use its ] operation.

(*catalogs)[provider];